Průvodce: Protaras
Protaras je pobřežní letovisko ve Svobodném okrsku Famagusta na východě Kypru a patří k obci Paralimni-Deryneia. Má písečné zátoky, pobřežní promenádu a přírodní stezku ke Kyklopově jeskyni a mnoho z toho nestojí nic: všechny pláže na Kypru jsou veřejné a zdarma, promenádou můžete procházet a přírodní stezky v národním lesním parku mys Greco jsou volně přístupné veřejnosti. Zpoplatněné jsou jen doplňky, jako jsou lehátka a slunečníky na organizovaných plážích.
Ověřeno 17. října 2026
Nejlepší čas na návštěvu
Na koupání si naplánujte období od června do listopadu: Visit Cyprus uvádí, že otevřené moře má v těchto měsících přes 22 °C, v srpnu stoupne na 27 °C, a od ledna do března je průměr 16 až 17 °C. Plavčíci jsou na plážích v tomto průvodci od dubna do října, takže mimo tato období plavte s větší opatrností. Duben a květen jsou popisovány jako výborné období pro přírodu, se zelenou krajinou a kvetoucími květinami, i když noci mohou být mírně chladné, a Visit Cyprus označuje březen za výborné období pro dlouhé procházky po venkově. To se hodí ke stezkám, které vedou převážně křovinatou vegetací s malým stínem. Léto znamená vysoké teploty a bezoblačné nebe, které na pobřeží zmírňuje mořský vánek. V září a říjnu podle Visit Cyprus koupání i opalování pořád patří k nejlepším. Obec propaguje oblast jako Sunrise Coast of Europe (pobřeží východu slunce Evropy) a doporučuje sledovat východ slunce z promenády, takže brzký start se vyplatí v kterémkoli ročním období.
Jak se do Protarasu dostat
Visit Cyprus popisuje mezinárodní letiště Larnaka jako dobře napojené na většinu evropských měst. Kypr nemá vlaky, takže na výběr máte půjčené auto, taxi nebo autobus. Visit Cyprus uvádí transferové autobusy z letiště, včetně spoje mezi okrskem Famagusta a letištěm Larnaka, a meziměstské linky z Larnaky a z Nikósie do Protarasu a Paralimni. Jízdní řády odkazuje na dopravce a doporučuje před cestou ověřit časy a ceny. Městská taxi jezdí nepřetržitě a musejí používat taxametr. Hlavní půjčovny aut mají pobočky na letišti a čtyřproudá dálnice spojuje hlavní město s pobřežními městy včetně Ayia Napy. Pokud řídíte, pamatujte, že provoz jede vlevo.
Pohyb po okolí
Pobřežní promenáda, kterou obec popisuje od kaple Ayios Nicolaos v oblasti Pernera až k malé pláži Vali tou Hadjixeni, umožňuje pěšky projít velkou část pobřeží. Zátoka Konnos leží na silnici mezi mysem Greco a Protarasem a průvodce obce radí o víkendech přijet brzy, aby se našlo parkovací místo. OSEA, dopravní organizace okresu Famagusta, provozuje linky 101 a 102 mezi Ayia Napa Waterparkem a Paralimni přes mys Greco, Konnos, Protaras a Pernera a na svých stránkách ukazuje živé časy příjezdů u každé zastávky. Každý zveřejněný jízdní řád má dobu platnosti: jízdní řády online v polovině října 2026 platí do 31. října 2026, takže se ujistěte, že ten váš je ještě platný. Obec dodává, že veřejné autobusy s častými spoji obsluhují hlavní třídy a ulice. Stezka Prorok Eliáš – Konnoi končí jinde, než začíná, takže si naplánujte cestu zpět.
S dětmi
Visit Cyprus označuje zátoku Konnos za ideální místo na koupání pro děti i dospělé a plavčíci jsou na plážích v tomto průvodci od dubna do října. Obec popisuje Fig Tree Bay jako oblíbenou u rodin a uvádí, že ve Vrysi je mořské dno písčité a voda zůstává mělká několik metrů od břehu. Promenáda má lavičky a hřiště. Toalety a kabiny na převlékání jsou na plážích. Zátokou Konnos projíždějí malé lodě, takže dávejte pozor na mladé plavce, a na pobřežních stezkách zůstávejte s dětmi blízko, protože trasa vede po členitém pobřeží. Seatrac ve Vrysi C a v Loumě dává vozíčkářům a dalším lidem s omezenou pohyblivostí samostatný přístup do moře a plovoucí invalidní vozíky jsou uvedeny na Fig Tree Bay, Vrysi A, B a C a v Loumě. Jsou volně k dispozici veřejnosti; zeptejte se plavčíků.
Horká poledne a deštivé dny
Všechno v tomto průvodci je pod širým nebem, takže vedro nebo déšť vyžaduje změnu plánu. Visit Cyprus popisuje léto jako období vysokých teplot a bezoblačného nebe, takže stezky berte brzy ráno, vezměte s sebou vodu, která na trase ke Kyklopově jeskyni není k dispozici, a střed dne trávte v moři nebo ve stínu. Obec doporučuje promenádu ve Vrysi na procházky nebo jízdu na kole brzy ráno a při západu slunce. Zimy jsou mírné: Visit Cyprus uvádí, že v prosinci a lednu může příležitostně pršet, ale venkovní aktivity a výlety se dají užít i tak. Od ledna do března je průměr moře 16 až 17 °C a pro prosinec a leden Visit Cyprus doporučuje zimní oblečení, i když těžké kabáty nejsou nutné.
V okolí: mys Greco, Pernera a Paralimni
Národní lesní park mys Greco leží asi 2 km od Protarasu a zátoka Konnos leží mezi nimi. Stezka Konnoi – Agioi Anargyroi, Mořské jeskyně a vyhlídka patří do našeho průvodce po Ayia Napě. Na sever leží Louma v oblasti Pernera. Obec uvádí, že promenáda se stále prodlužuje a má vést od zátoky Konnos směrem ke Kapparis; Pernera, Kapparis a město Paralimni s vesnicemi ve vnitrozemí jsou v našem průvodci po Paralimni. Autobusové linky 101 a 102 spojují Protaras jedním směrem s Pernerou a Paralimni a druhým směrem s Konnos, mysem Greco a Ayia Napou, takže zkontrolujte čas posledního autobusu zpět v jízdním řádu, který je ještě platný.
Top 5 věcí zdarma v Protarasu
- Fig Tree Bay
Písečná pláž s malým ostrovem u břehu, promenádou za ní a plážovými službami
- Zátoka Konnos
Malá písečná zátoka mezi mysem Greco a Protarasem s plážovým barem a začátkem pobřežní stezky
- Pláž Louma
Největší pláž v severní části Protarasu, zlatavý písek a skalnaté dno na okrajích
- Pobřežní promenáda Protaras
Promenáda u moře s lavičkami, hřištěm a venkovními sochami, od Pernery k pláži Vali tou Hadjixeni
- Stezka z Konnoi ke Kyklopově jeskyni
Okružní pobřežní stezka od zátoky Konnos ke Kyklopově jeskyni, asi 45 minut
Něco stojí, ale stojí za to
Rezervace přes Explorio
Průvodci v okolí
- Ayia Napa
Bezplatná místa kolem Ayia Napy a mysu Greco, od pláže Nissi a Mořských jeskyní po klášter a stezku Konnoi – Agioi Anargyroi.
- Paralimni
Město Paralimni s jeho náměstím, dále Pernera, Kapparis a vesnice ve vnitrozemí.
- Kypr
Pro Troodos, Larnaku, Limassol a Nikósii viz náš průvodce po zbytku Kypru.
Často kladené otázky
- Kdy je nejlepší čas navštívit Protaras kvůli pláži?
- Visit Cyprus uvádí, že otevřené moře má od června do listopadu přes 22 °C a v srpnu vrcholí na 27 °C; plavčíci jsou na plážích od dubna do října. V dubnu a květnu je krajina zelená a dny příjemně teplé, ale noci mohou být mírně chladné.
- Jak se z letiště v Larnace dostanu do Protarasu?
- Kypr nemá vlaky. Visit Cyprus uvádí transferové autobusy z letiště a meziměstské linky z Larnaky do Protarasu a Paralimni a doporučuje ověřit časy a ceny u dopravce. Taxi jezdí nepřetržitě a musí používat taxametr; auto si můžete půjčit na letišti.
- Potřebuji v Protarasu auto?
- Nemusíte. Promenádou můžete projít velkou část pobřeží a linky OSEA 101 a 102 spojují Protaras s Konnos, mysem Greco, Pernerou a Paralimni, pokud je jízdní řád, který použijete, ještě platný. Auto nebo taxi se hodí na zátoku Konnos a na stezky.
- Je Protaras součástí Ayia Napy?
- Ne. Protaras patří k obci Paralimni-Deryneia ve Svobodném okrsku Famagusta. Mys Greco leží asi 2 km od Protarasu a Ayia Napa je samostatné letovisko za ním.
- Kde mohu v Protarasu sledovat východ slunce?
- Obec doporučuje pobřežní promenádu a jmenuje poloostrov Xystaria u Fig Tree Bay, kde byla instalována značka a lavičky. Jako místa pro východ a západ slunce uvádí také kapli Proroka Eliáše na jejím kopci, zátoku Konnos a kapli Ayios Nicolaos.
- Je Protaras vhodný pro rodiny?
- Může být. Visit Cyprus označuje zátoku Konnos za ideální pro děti i dospělé, ve Vrysi zůstává voda mělká, plavčíci jsou k dispozici od dubna do října a promenáda má hřiště. Na Konnos dávejte pozor na lodě a na pobřežních stezkách držte děti blízko.