Guide de voyage : Chypre

Visit Cyprus décrit des étés longs et secs de la mi-mai à la mi-octobre, et des hivers doux de décembre à février, séparés par de courtes saisons de printemps et d’automne. En juillet et en août, la température journalière indicative est de 30 °C dans la plaine centrale et de 24 °C dans les monts Troodos : les collines sont donc le choix le plus frais en été. La mer libre dépasse 22 °C de juin à novembre et atteint 27 °C en août. Avril et mai apportent une campagne verte et des fleurs, avec des journées chaudes et des nuits légèrement fraîches ; mars est présenté comme une période excellente pour les longues balades à la campagne. Le guide des sentiers indique que la période la plus favorable pour les sentiers de Troodos va de mars à novembre. En hiver, c’est l’inverse : janvier affiche 10 °C dans la plaine centrale et 3 °C sur les hauteurs de Troodos, avec pluie et neige sur les montagnes, qui commencent en général avant Noël. Les flamants roses restent sur le lac salé de Larnaca de novembre à mars.

Chypre n’a pas de trains : le choix se fait donc entre une voiture de location, un taxi ou un bus. Visit Cyprus cite les bus interurbains qui relient chaque jour les grandes villes, exploités par L.L.L.A. Intercity Buses, avec des liaisons entre Nicosie, Larnaca, Limassol et Paphos ; pour les horaires, le site renvoie à la compagnie d’exploitation. Les bus ruraux relient presque tous les villages à la ville la plus proche, mais seulement deux ou trois fois par jour : une journée à la montagne en bus demande donc de bien vérifier l’heure du retour. Le site des transports publics du ministère recense les lignes de bus, et son application Cyprus Bus affiche les horaires et l’heure d’arrivée à chaque arrêt ; les lignes urbaines de Nicosie et de Larnaca figurent aussi sur publictransport.com.cy. Des autoroutes à quatre voies relient Nicosie à Limassol, Larnaca, Paphos et Ayia Napa. Les routes secondaires et forestières sont en grande partie non revêtues, mais en état bon à correct ; soyez prudent par temps de pluie. La circulation se fait à gauche.

Troodos est la région montagneuse : sentiers forestiers autour du mont Olympe, près de la place de Troodos, sentier de la cascade à Pano Platres, et villages comme Omodos, dans le district de Limassol, ou Kakopetria, dans la vallée de Solea. Larnaca offre une promenade bordée de palmiers, un lac salé avec une mosquée sur sa rive et l’aqueduc de Kamares ; Lefkara, village des contreforts, se trouve à 43 km de la ville. Limassol, c’est le front de mer du Molos, et la plage de Kourion se situe dans la baie d’Episkopi, dans le grand Limassol. Nicosie est la capitale, avec ses remparts vénitiens et la porte de Famagouste qui entourent la vieille ville. Les lieux de cette page se répartissent dans ces quatre régions, ce qui permet de construire une journée autour de l’une d’elles.

À Foinikoudes, à Larnaca, l’eau est calme et peu profonde, et Visit Cyprus dit que la promenade est particulièrement prisée des familles, de jour comme le soir ; des sauveteurs sont présents de juin à octobre, et l’office du tourisme de Larnaca signale des aires de jeux de sable et des activités pour enfants le long du front de mer. À la plage de Kourion, des sauveteurs sont présents d’avril à octobre, et une aire de jeux pour enfants se trouve à environ 1 km de la plage. La description par la municipalité du front de mer de Limassol mentionne des fontaines, des espaces verts et des aires de jeux. Sur les sentiers, Artemis est classé difficulté 1, mais il n’y a pas d’eau potable ; le sentier de la cascade de Millomeris ne fait que 1,2 km, mais il comporte de fréquentes traversées de ruisseau et un risque de glissade, il demande donc une surveillance rapprochée. Le centre d’accueil de Troodos est gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Au lac salé, gardez les enfants sur la rive : entrer dans l’eau pour approcher les flamants roses est interdit.

En été, Visit Cyprus signale un ciel sans nuage, des températures élevées et des averses orageuses isolées, surtout sur les montagnes en début d’après-midi. Partez tôt et emportez de l’eau ; sur les sentiers de Troodos, il est strictement interdit d’allumer un feu, et vous appelez le 1407 pour signaler un feu ou de la fumée. La côte bénéficie d’une brise de mer, et en juillet et août la température journalière indicative est de 24 °C dans les monts Troodos contre 30 °C dans la plaine centrale. Quand il pleut ou fait trop chaud, le centre d’accueil de Troodos est l’option à l’abri : il est ouvert tous les jours sauf le samedi et le dimanche, de 09:00 à 14:30, et son entrée est payante. La porte de Famagouste n’est ouverte que du lundi au vendredi et reste fermée les jours fériés. La mosquée Hala Sultan Tekke est ouverte tous les jours, avec des horaires différents en été et en hiver. Visit Cyprus indique que les horaires peuvent changer sans préavis : vérifiez-les avant de partir.

Une journée à Larnaca peut relier la promenade, le lac salé avec la mosquée Hala Sultan Tekke et l’aqueduc de Kamares, auquel un sentier relie le lac. Lefkara, à 43 km de Larnaca, mérite une journée à elle seule pour ses rues et son artisanat. Omodos se trouve à 42 km de la ville de Limassol, et la plage de Kourion est une étape pour la baignade sur la côte. En montagne, associez un sentier à un village, par exemple Artemis près de la place de Troodos, ou Millomeris à Pano Platres, et le vieux quartier de Kakopetria, dans la vallée de Solea. À Nicosie, prévoyez quelques heures pour les remparts et la vieille ville ; une visite guidée gratuite part de l’ancien hôtel de ville, sur la place Eleftheria, mais vérifiez les dates.

1. Sentiers de l’Olympe à Troodos

   Deux sentiers forestiers circulaires balisés autour du mont Olympe, dans les monts Troodos, à environ 1 850 m d’altitude

2. Lac salé de Larnaca et Hala Sultan Tekke

   Lac salé avec des flamants roses en hiver, un sentier de nature de 4 km et la mosquée sur sa rive ouest

3. Plage de Kourion

   Plage de sable et de galets de 1 km dans la baie d’Episkopi, avec tavernes de poisson et sauveteurs en saison

4. Remparts vénitiens de Nicosie

   Remparts du 16e siècle autour de la vieille ville, avec la porte de Famagouste et des fossés devenus espaces verts

5. Village de Lefkara

   Village des contreforts, réputé pour sa dentelle et son argent, aux rues étroites et aux toits de tuiles

• Ayia Napa

  Le guide d’Ayia Napa présente les plages gratuites, les sentiers de nature du cap Greco et le monastère, au sud-est.

• Protaras

  Le guide de Protaras présente les plages, baies et sentiers gratuits autour de Protaras.

• Paralimni

  Le guide de Paralimni présente les lieux gratuits de la ville voisine de Protaras et de ses environs.

• Paphos

  Le guide de Paphos rassemble les lieux gratuits de la côte sud-ouest, du rocher d’Aphrodite à la promenade du port.

Quand visiter les monts Troodos et la côte ?

Pour la côte, prévoyez de juin à novembre, période où Visit Cyprus indique une mer libre au-dessus de 22 °C. Pour la montagne, le guide des sentiers présente de mars à novembre comme la période la plus favorable aux sentiers de Troodos, et en juillet et août la température journalière indicative y est de 24 °C, contre 30 °C dans la plaine centrale.

Les plages de Chypre sont-elles gratuites ?

Oui. Le guide de Visit Cyprus indique que toutes les plages de Chypre sont publiques et gratuites. Les douches, les transats et les parasols des plages municipales sont payants.

Peut-on se déplacer à Chypre sans voiture ?

En partie. Visit Cyprus cite des bus interurbains chaque jour entre les grandes villes, et des bus ruraux desservant presque tous les villages, mais seulement deux ou trois fois par jour. Consultez l’horaire de la compagnie d’exploitation et prévoyez le trajet retour avant de partir.

De quel côté de la route roule-t-on ?

La circulation se fait à gauche. Des autoroutes à quatre voies relient Nicosie à Limassol, Larnaca, Paphos et Ayia Napa ; les routes secondaires et forestières demandent une vigilance accrue par temps de pluie.

Neige-t-il dans les monts Troodos ?

Visit Cyprus indique que les hivers apportent pluie et neige sur les monts Troodos, en général à partir d’avant Noël. En janvier, la température journalière indicative est de 3 °C sur les hauteurs, contre 10 °C dans la plaine centrale.

Que faire un jour de pluie ou de forte chaleur ?

Le centre d’accueil de Troodos est ouvert à l’intérieur en semaine de 09:00 à 14:30 et son entrée est payante, et la porte de Famagouste à Nicosie est ouverte du lundi au vendredi. Pour les journées chaudes, partez tôt : Visit Cyprus indique que l’été apporte un ciel sans nuage et des températures élevées.