Guide de voyage : Paralimni
Paralimni est une grande zone de vacances de la région de Famagouste : un centre-ville autour de la place Agios Georgios, les stations balnéaires de Pernera et de Kapparis et, plus à l’ouest, les villages agricoles des Kokkinochoria. Une bonne partie de la zone ne coûte rien : toutes les plages de Chypre sont publiques et gratuites, y compris Pernera, Agia Triada et Kapparis ; la municipalité dispose d’une plage pour chiens avec ses propres règles, et la place et les centres des villages d’Avgorou, de Liopetri et de Frenaros sont des lieux que l’on traverse simplement à pied. Seuls les suppléments, comme les transats et les parasols, sont payants.
Vérifié le 17 octobre 2026
Meilleur moment pour venir
Pour nager, prévoyez de juin à novembre : selon Visit Cyprus, la mer libre dépasse 22 °C pendant ces mois-là, et atteint 27 °C en août ; de janvier à mars, elle est en moyenne de 16 à 17 °C. Les sauveteurs de Pernera, d’Agia Triada et de Kapparis sont postés d’avril à octobre ; en dehors de ces mois, baignez-vous donc avec une prudence accrue. Avril et mai sont décrits comme une excellente saison pour la nature, avec une campagne verte et des fleurs épanouies, même si les nuits peuvent être un peu fraîches. L’été rime avec températures élevées et ciel sans nuage, avec une brise de mer sur la côte. Septembre et octobre conviennent encore à la baignade et aux bains de soleil, et les soirées d’octobre deviennent fraîches. Les hivers sont doux et pluvieux, et il peut pleuvoir de temps en temps en décembre et en janvier.
Comment se rendre à Paralimni
Chypre n’a pas de trains : vous avez donc le choix entre une voiture de location, un taxi ou un bus. Visit Cyprus désigne Larnaca (LCA) et Paphos (PFO) comme les deux aéroports internationaux, et mentionne des navettes entre les villes et les deux aéroports, ainsi que des bus interurbains entre les grandes villes ; pour les horaires, le site renvoie aux compagnies d’exploitation. Pour Paralimni, l’OSEA, l’organisme de transport du district de Famagouste, indique les lignes 711, 712 et 714 qui relient Paralimni à Larnaca ; vérifiez les horaires en vigueur avant de partir. Les taxis urbains circulent jour et nuit et doivent utiliser un taximètre. La circulation se fait à gauche, et le guide de la municipalité précise que les panneaux sont écrits en grec et en anglais.
Se déplacer sur place
L’OSEA exploite les bus locaux. La ligne 301 est la ligne circulaire de Paralimni, et sa gare routière centrale se trouve sur la place Agiou Georgiou, celle de notre arrêt gratuit. Les lignes 101 et 102 relient Paralimni à Pernera, Protaras, Konnos et au cap Greco jusqu’au parc aquatique d’Ayia Napa, et les lignes 510/11 et 510/12 relient la place Saint-Georges de Paralimni à Kapparis, que le guide de la municipalité situe à 8 km de Protaras. Dans l’arrière-pays, la ligne 702 relie Avgorou et Frenaros à Paralimni, la ligne 701 A relie Liopetri à Paralimni, et la ligne 705 relie Avgorou et Liopetri à Ayia Napa ; la ligne 501 dessert aussi Frenaros et Liopetri sur son trajet vers Ayia Napa et la place Saint-Georges. Les jours fériés, les bus suivent l’horaire du samedi, du dimanche et des jours fériés. Les horaires publiés en ligne à la mi-octobre 2026 sont valables jusqu’au 31 octobre 2026 ; vérifiez donc que le vôtre est encore en vigueur, et le site de l’OSEA affiche les arrivées en temps réel à chaque arrêt.
Avec des enfants
Le guide de la municipalité qualifie Pernera de plage idéale pour les familles avec de petits enfants, grâce à son eau calme et peu profonde, et décrit l’eau d’Agia Triada comme calme et peu profonde près du rivage. Kapparis convient aussi aux familles qui cherchent une baie tranquille, mais le même guide met en garde contre un brusque trou d’eau profond en entrant dans la mer ; entrez donc doucement. Des sauveteurs sont postés sur les trois plages d’avril à octobre, et des toilettes et des vestiaires se trouvent sur le sable. La municipalité signale un accès pour fauteuils roulants à Pernera et à Agia Triada, et Visit Cyprus indique que Pernera offre un accès aux personnes handicapées. Si vous voyagez avec un chien, la municipalité a désigné une plage du secteur de Kapparis pour les chiens, avec des règles sur la laisse, l’enregistrement et la vaccination.
Quand il pleut ou que le soleil est trop fort
La plupart des lieux gratuits sont ici en plein air. Visit Cyprus qualifie les hivers de doux et pluvieux, et indique qu’il peut pleuvoir de temps en temps en décembre et en janvier : un jour de pluie demande donc de changer de programme. Une promenade dans le centre-ville est possible à toute saison : le guide archéologique de la municipalité décrit un parcours lisse de 1 km sur une route pavée, qui se termine sur la place Agios Georgios, et le guide municipal signale le centre commercial de la ville, le plus grand de la région. Les églises de la place, le musée Ayia Anna et le musée municipal national d’histoire de Paralimni sont des sites distincts et ne figurent pas dans notre liste gratuite. Les jours chauds, la côte est l’endroit le plus frais, car Visit Cyprus signale une brise de mer dans les secteurs côtiers.
À proximité : Protaras, le cap Greco et les villages aux sols rouges
Visit Cyprus considère la station de Protaras comme un sous-district de Paralimni, et la côte avec Fig Tree Bay, Konnos et Louma fait ici l’objet de son propre guide. Le parc forestier national du cap Greco se trouve au sud-est de Protaras, avec des criques, des grottes, une flore et une faune rares ; notre guide d’Ayia Napa couvre le cap Greco et Nissi Beach. À l’ouest de Paralimni, Avgorou, Liopetri et Frenaros appartiennent aux Kokkinochoria, les villages aux sols rouges ; Avgorou et Liopetri se trouvent dans la municipalité d’Ayia Napa, et Frenaros dans celle de Paralimni-Deryneia. La région est connue pour ses pommes de terre cultivées dans la terre rouge. Visit Cyprus indique que les visiteurs sont les bienvenus aux fêtes patronales d’Avgorou les 29 juin et 6 octobre, et de Frenaros le 6 septembre, et Liopetri célèbre le 15 août. La fête de la pomme de terre d’Avgorou et la fête de la pastèque de Frenaros s’inscrivent aussi dans le calendrier ; renseignez-vous sur les dates sur place. Près de Liopetri, Potamos tou Liopetriou abrite un abri de pêcheurs que Visit Cyprus range parmi les abris de pêcheurs de l’île ; dans beaucoup d’entre eux, les visiteurs peuvent flâner avec vue sur la mer ou regarder les pêcheurs au travail.
Le top 5 des activités gratuites à Paralimni
- Pernera Beach
Baie de sable à Pernera, eau calme et peu profonde, sauveteurs en saison et accès adapté
- Agia Triada Beach
Plage de sable à côté d’un port de pêche et d’une petite chapelle, eau calme et peu profonde près du rivage
- Kapparis Beach
Petite baie sous des falaises de calcaire blanc, au bout d’une piste de 1 km, avec sauveteurs d’avril à octobre
- Place Agios Georgios, Paralimni
Place municipale du centre-ville, terme d’un parcours piéton pavé de 1 km à travers le cœur de la ville
- Plage pour chiens de Kapparis (plage de Potamia)
Baie de sable du secteur de Kapparis où la municipalité autorise les chiens sur la plage et dans la mer
Payant, mais ça vaut le détour
Réservable avec Explorio
Guides à proximité
- Ayia Napa
Le cap Greco avec ses sentiers de nature gratuits, Nissi Beach et les grottes marines, ainsi que d’autres lieux gratuits d’Ayia Napa.
- Protaras
Fig Tree Bay, Konnos Bay et Louma Beach, avec la promenade côtière et les sentiers de nature de la station de Protaras.
- Chypre
Pour Troodos, Larnaca, Limassol et Nicosie, voir notre guide du reste de Chypre.
Questions fréquentes
- Quelle est la meilleure période pour aller à la plage à Paralimni ?
- Selon Visit Cyprus, la mer libre dépasse 22 °C de juin à novembre, avec un maximum de 27 °C en août. Les sauveteurs de Pernera, d’Agia Triada et de Kapparis sont postés d’avril à octobre. En avril et mai, la campagne est verte et les journées agréablement chaudes, mais les nuits peuvent être un peu fraîches.
- Comment aller de Larnaca à Paralimni ?
- L’OSEA indique les lignes 711, 712 et 714 qui relient Larnaca à Paralimni. Chypre n’a pas de trains ; consultez l’horaire actuel de l’exploitant, ou prenez un taxi avec taximètre ou une voiture de location.
- Peut-on rejoindre Kapparis et les villages sans voiture ?
- L’OSEA indique les lignes 510/11 et 510/12 entre la place Saint-Georges de Paralimni et Kapparis. Dans l’arrière-pays, la ligne 702 relie Avgorou et Frenaros à Paralimni, et la ligne 701 A dessert Liopetri. Vérifiez l’horaire de votre journée avant de partir.
- De quel côté roule-t-on à Chypre ?
- À gauche. Visit Cyprus précise que les véhicules roulent à gauche de la route, et non à droite.
- Paralimni convient-elle aux familles ?
- Elle peut convenir : le guide de la municipalité qualifie Pernera d’idéale pour les petits enfants grâce à son eau peu profonde, et des sauveteurs sont postés à Pernera, Agia Triada et Kapparis d’avril à octobre. À Kapparis, le guide met en garde contre un brusque trou d’eau profond en entrant dans la mer.
- Que faire à Paralimni quand le temps est mauvais ?
- La plupart des lieux gratuits sont en plein air. Le centre-ville se parcourt à toute saison, de l’église métropolitaine d’Agios Georgios à la place Agios Georgios, et le centre commercial est le plus grand de la région. Le musée municipal national d’histoire de Paralimni est un site distinct, hors de notre liste gratuite.